sourate 110 - An-Nasr (le secours)

An-Nasr



110.1. Itha jaa nasru Allahi waalfathu

110.2. Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan

110.3. Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban



110.1. Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,

110.2. et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,

110.3. alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon.
Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.

إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجاً

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً


http://abouishac.free.fr/tajweed/110.wmv

---

Ibn Abbâs :

"Comme Umar prit l'habitude de me laisser entrer avec les personnages de Badr, quelques-uns d'entre eux virent la chose d'un mauvais oeil et lui dirent : "Pourquoi laisses-tu celui-ci rester avec nous ? Nous aussi, nous avons des fils comme lui. - Mais il est de ceux que vous savez ! répondit 'Umar."

Un jour, Umar invita ces personnages. Il invita aussi Ibn Abbâs.

"Et il ne fit cela, dit Ibn Abbâs, que pour leur montrer ce que je sais." Que dites-vous à propos de la parole de Dieu Quand va venir de Dieu le secours victorieux, l'ouverture ? - (Ici), essaya d'expliquer l'un d'eux. On nous ordonne de louer Dieu, de Lui demander pardon si nous sommes secourus et que nous avons le dessus. "D'autres gardèrent le silence et ne dirent rien du tout. Alors, Umar s'adressa à moi et me dit :

"O Ibn Abbâs ! est-ce l'explication que tu donnes (à cette sourate) ?

- Non, répondis-je.

- Et qu'en dis-tu ?

- Il s'agit de la mort de l'Envoyé صلى الله عليه و سلم. Dieu la lui fit savoir ; Il dit Quand va venir de Dieu le secours victorieux, l'ouverture, ce sera le signe (de l'approche) de ton terme ; alors exalte par la louange la transcendance de ton Maître, implore Son pardon : Il aime à Se repentir.

- Au sujet de cette (sourate), dit enfin Umar, je ne sais ce que tu viens de dire.""

Ibn Abbâs encore :

A la descente de Quand va venir de Dieu le secours victorieux, l'ouverture, l'Envoyé صلى الله عليه و سلم a dit : "Le deuil de mon âme m'a été annoncé.", et qu'il serait rappelé cette année.

Mujâhid, az Zahhâk et bien d'autres

donnent le même avis qui dit que cette sourate annonce à l'Envoyé صلى الله عليه و سلم sa disparition.

Aïcha :

Dans son rukû' et son sujûd, l'Envoyé صلى الله عليه و سلم disait abondamment : "Transcendance à Toi, notre Dieu. Notre Maître, grâce à Ta louange. Notre Dieu, accorde-moi Ton pardon." L'ouverture dont il s'agit c'est l'ouverture de la Mecque.

Amrû ben Salma :

Quand il y a eu l'ouverture, chaque peuple a pris l'initiative de déclarer son islam à l'Envoyé صلى الله عليه و سلم.

source :
La Plume de l'Islam